"- Perchč tieni gli occhi chiusi?
- Per abituarmi"
(Cosimo de Medici, sul letto di morte, alla moglie )
In Asterix e gli Elvezi, compaiono tre personaggi di sorprendente attualitą.
Il primo č Garovirus, corrotto governatore di Condate (Rennes), amante della dissolutezza e organizzatore di grandiose orge. Il secondo si chiama Diplodocus, governatore di Geneva (Ginevra), i cui tentativi di creare un ambiente sufficientemente lurido per ospitare unorgia sono frustrati dal tipicamente svizzero amore per la pulizia.
Cč poi un personaggio secondario - Caius Infarctus, un po il fesso della situazione - che continua a perdere il proprio pezzo di pane nella fonduta e alla terza volta viene gettato in fondo al lago, con un peso attaccato ai piedi.
La figura di Caius Infarctus non č meno attuale delle altre due. E' preciso al ministro della cultura Bondi che, mischino, si sente isolato dalla sua stessa maggioranza.