"Quand s'eri giuin spustavi i mudand per truà i ciapp, adess che sunt vecc, sposti i ciapp per truà i mudand"
(Proverbio lombardo)
Guardate bene l'immagine qui sotto.
Lo sguardo attonito, il gesto della mano.
Una certa bambina, portata per la prima volta davanti al capolavoro di Antonello da Messina, ha suggerito alla madre quale potrebbe essere la corrispondente battuta di dialogo:
- Puoi ripetere, per favore?